[영화 리뷰] 11기, 극장판 짱구는 못말려: 태풍을 부르는 영광의 불고기 로드 - 불고기는 나오지 않습니다.

극장판 짱구는 못말려: 태풍을 부르는 영광의 불고기 로드

映画 クレヨンしんちゃん:

嵐あらしを呼よぶ 栄えい光こうのヤキニクロード

​

2003년 개봉 (11기)

​

미즈시마 츠토무 감독

​

​

비교적 초창기 작품인 11기 극장판 짱구는 못말려입니다.

제목에 불고기가 들어가서 궁금해서 보았습니다.

짱구는 못말려 작가가 친한파라 하여

혹시 불고기가 나오나 하였지만

제목만 현지화한 것이었습니다.

원제는 영광의 야키니쿠 로드입니다.

​

비교적 초기작으로 분위기나 모든 것이

최근의 짱구는 못말려와 약간의 이질감은 있습니다.

아무래도 초기 야한 컨셉이 어느정도 살아 있는 작품으로 생각됩니다.

​

야키니쿠(焼肉)는 일본의 고기 요리 중 한 종류로,

불에 익힌 고기를 의미한다.

한국 고기구이(삼겹살, 갈비 등 서양에서 흔히 Korean BBQ라고 부르는 그것)와 비슷하긴 하나,

공통점과 차이점이 존재한다.

​

재일 한국-조선인 사회 및 그들과 교류가 많았던 일본인들로 인해

한국식 고기구이가 일본에 정착한 요리 문화이자 넓은 의미에서는 일본식 한국 요리로 불린다.

단어의 의미는 말 그대로 굽다라는 의미의 야키(焼)와

고기라는 의미의 니쿠(肉)가 합해져 직역하면 '구운 고기'이다.

일본은 육식금지령이 내려진 675년부터 1872년까지 육식을 하지 않아서 육식 문화가 발달되지 않았던지라

한국식 고기구이 요리가 '야키니쿠(구운 고기)'라는 이름으로 일본에 정착하게 되었다.

그래서 가게마다 차이는 있지만 야키니쿠 음식점에서는

한국의 식문화와 함께 한국 음식인 김치, 육회, 냉면, 부침개, 나물, 비빔밥 등을

같이 파는 모습도 볼 수 있으며,

초창기에 재일 한국인이 시작하고 전파한 문화라는 이미지가 남아 있어서

일본에서도 야키니쿠는 한식이라는 인식이 있다.

​

야키니쿠라는 단어 자체는 메이지 시대 당시

서양 요리를 일본으로 소개하는 책인 '서양요리통(1872년)'에서 한자로 燒肉라는 표기를 쓰기 시작했고

당시 야키니쿠를 다룬 항목에서는 綿羊燒肉(면양소육)이라는 글자가 있는데

면양은 우리가 잘 아는 털 많은 그 양을 말하며 소육은 야키니쿠를 말한다.

즉, 한국어로 번역하면 "양고기 구이"가 어원으로 바비큐를 번역하는 단어로 처음 사용되었다.

​

한일 양국 간의 얽히고 설킨 근현대사로 인해 요리 분야에서 양국 간 교류가 활발해졌고,

재일 한국-조선인들과 함께 일본으로 건너간 갈비, 불고기(고기구이)에서 기원하여 정착한 음식.

어감상 타타키 작업을 오래 한 것 정도로 이해하면 된다.

그러므로 직화가 닿지 않는 팬 위에 굽는 것은 야키니쿠가 아니라

로스(ロース, Roast의 축약형)라고 한다.

-나무위키

​

내용중의 작화도 생고기를 맛있게 구워먹는 것으로 표현됩니다.

불고기라고는 할 수 없습니다.

그러나 야키니쿠 자체가 한국에서 전파된 음식문화라고 하니

제목이 불고기는 아니어도 한국음식이 제목에 들어간건 맞습니다.

짱구와 식구들이 모두 저녁에 야키니쿠를 먹기 위해서

하루종일 고군분투 악당들과 싸우는 내용입니다.

​

​

(스포 포함 내용)

짱구네 가족이 저녁에 야키니쿠(고기 구이)를 먹기로 약속한 날.

갑자기 차량한대가 짱구네 집 담벼락을 부수고 들어옵니다.

차에서 내린 박사는 짱구네 가족에게 도움을 요청합니다.

곧이어 들이닥친 황장군은 박사와 함께 짱구네 가족도 동행하기를 명령하고,

짱구네 가족은 그대로 도망을 가게 됩니다.

​

그러나 짱구네 가족은 스위트 보이즈 집단에 의해 모두 지명수배되어

모두에게 쫓기는 신세가 됩니다.

짱구네 가족은 저녁에 야키니쿠를 먹기 위해서 스위트 보이즈에 맞서기로 하고,

스위트 보이즈는 옛 온천마을의 영광을 되찾기 위해

최면 증폭기를 이용하려는 계획을 가지고 있습니다.

​

이를 막아낸 짱구네 가족은

마침내 집으로 돌아와 야키니쿠로 저녁식사를 하는데 성공합니다.

https://youtu.be/vI9IOxYLBJE

​

짱구는 못말려 총정리 및 다른 극장판 소개는 아래 링크로

https://blog.naver.com/pebble3915/223393854091

[짱구는 못말려 총정리] 역대 극장판 및 등장인물 소개 - 한국에서 더 인기있는 크레용 신짱의 역